Revista Internacional "Vittorio De Seta" de los documentales etnográficos 2018

Con esta exposición FITP, como una institución que protege y mejora del patrimonio etnográfico, se propone insertar en los principales eventos internacionales en las que examinaron los registros documentales y antropología visual cuyos argumentos caen dentro de los intereses y las funciones oficiales de mismo FITP
Para lograr este objetivo fue necesario establecer una revisión específica que podría servir como modelo; por esta razón, se dedicó a Vittorio De Seta con el objetivo de realzar la figura del director y del cineasta que siempre ha mostrado intereses etnoantropológicos particulares. Por lo tanto, la Federación Italiana de Tradiciones Populares ha establecido una competencia internacional anual para la producción de documentales etnográficos.
El concurso-festival tiene como objetivo promover y difundir, a través del medio audiovisual, el conocimiento antropológico de las culturas populares de las diferentes comunidades italianas y extranjeras y, por lo tanto, el objetivo de proteger y mejorar estos cultivos entiende herencia como irrenunciable de las diferentes identidades locales. Además, durante el debate de las disciplinas de demostración-etnoantropológico, el concurso-festival está diseñado para ayudar a definir mejor el importante papel de la antropología visual, así como identificar cuáles son los actuales sistemas y procesos de trabajo de modernización "tradiciones populares "sigue siendo vital en las diferentes realidades socioculturales".

Aviso segunda edición
CONCURSO PARA PARTICIPAR A LA

COMPETENCIA INTERNACIONAL "VITTORIO DE SETA"
PARA LA PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES ETNOGRÁFICOS

 

 

Art. 1 FINALIDAD

FITP proclama para el año 2018 el concurso para producciones de cine etnográfico llamado: Concurso Internacional "Vittorio De Seta" para documentales etnográficos.
La competencia tiene la intención de mejorar la figura del director y cineasta Vittorio De Seta, quien siempre ha mostrado intereses etnoantropológicos particulares. También tiene como objetivo promover y difundir el conocimiento antropológico mediante el uso de los medios de comunicación y los métodos audiovisuales; apunta a proteger y mejorar las culturas populares como patentes inalienables de diferentes identidades locales. En el contexto del debate sobre las disciplinas demo-etnoantropológicas, la revisión de la competencia tiene la función de contribuir a definir mejor el importante papel de la antropología visual.

 

Art. 2 FECHA Y LUGAR

El 20/10/2017, el FITP decide con el Consejo Federal deliberado que la 2ª edición del Concurso Internacional "Vittorio De Seta" para la Producción de Documentales Etnográficos tendrá lugar en Calabria en Octubre de 2018.

 

Art. 3 SUJETO Y DURACIÓN

La Revisión Científica de FITP establece deliberadamente que el tema de la competencia es ABIERTO. Los documentales tendrán una duración máxima de 60 minutos.

 

 

Art. 4 – FECHA LÍMITE DE PRESELECCIÓN DE CANDIDATURA

Para acceder a la preselección, la fecha límite para enviar los trabajos se establece antes las 24:00 del 30/05/2018 .
Los documentales y el formulario de inscripción en formato electrónico descargable desde www.fitp.org deben enviarse a la dirección de correo electrónico: premiodeseta@gmail.com o cargarse en una sección especial del mismo sitio www.fitp.org

 

 

Art. 5 - ADMITIDOS AL EVENTO PÚBLICO

Los autores o directores y gerentes de las obras que serán seleccionados, para acceder a la tercera etapa, debrán enviar dentro de los quince días a <<Pro Loco de Castrovillari, C.so Garibaldi n. 160-87012 Castrovillari (CS)>>, un sobre que contiene los siguientes materiales:

1. Formulario de firma firmado y completado en todas sus partes.
2. Copia del audiovisual (DVD, Blu-ray, archivo), registrada en el sistema REGIÓN EUROPA 2.
3. CD o DVD que contiene:
una breve sinopsis de la película en italiano o inglés; biografía y filmografía del autor o autores en italiano o inglés; ficha técnica de la película, con cualquier elenco y créditos, en italiano o en Inglés, y la lista de las canciones (autor y título) que se utilizan como banda sonora.
4. Trailer o extractos de películas en cualquier formato para promocionar el concurso (opcional)
5. Fotografías de la película y autor para la promoción del concurso (opcional)

La fecha del sello será válida para los envíos postales.
No se aceptarán paquetes que a pesar de ser enviado dentro del plazo, no se reciben en la dirección antes mencionada dentro de los treinta días siguientes a la notificación de la admisión.

 

Art. 6 - EXHIBICIÓN PÚBLICA Y ENTREGA DE PREMIOS

Como se establece en el art. 2, el evento tendrá lugar en Calabria en Octubre de 2018. Se otorgarán los tres primeros documentales elegidos por el jurado.

 

Art. 7 - PREMIOS

El FITP con la decisión del Consejo de Administración del 20.10.2017 ha determinado que la suma y la subdivisión de los premios será:

Primer clasificado € .2.000,00.
Segundo clasificado € .1.000,00.
Tercer clasificado €. 500.00.

El jurado puede decidir otorgar un máximo de 2 premios ex aequo; en ese caso, el premio se dividirá equitativamente entre los ganadores.
El premio se otorgará al solicitante (director o productor) del formulario de solicitud.

 

Art. 8 - RESPONSABILIDADES  Y REGLAS GENERALES

Este Reglamento estipula que al suscribir el formulario de registro, el autor o el director responsable del documental declara lo siguiente:
1) que el trabajo presentado no viola las leyes o regulaciones existentes o los derechos de terceros;
2) ser  titular (o tener derecho) del trabajo y de la música;
3) recaudar FITP, daños, responsabilidades, costos y cargos de cualquier tipo que puedan ser causados por el contenido del trabajo y el examen público;
4) renunciar irrevocablemente a cualquier reclamo o acción, solicitud o recurso contra los organizadores de la Competencia, los miembros del Jurado y cualquier persona involucrada en la revisión del concurso y en cualquier otro evento; de criarlos a partir de ahora con toda la responsabilidad.

 

Art. 9 - CLÁUSULA COMPROMISORA Y FINAL

Enfin, se especifica que cualquier disputa que surja en relación con los informes cubiertos por estas reglas se transferirá a la resolución de un Tribunal de Arbitraje compuesto por tres miembros, de los cuales:
(a) uno, presidido por el Presidente del FITP;
(b) uno designado por el competidor;
(c) uno designado de común acuerdo entre las personas a las que se refieren las letras a) y b) o, en su ausencia, el Presidente del Tribunal del lugar donde tiene lugar el acto público.
Para cualquier excepción no cubierta por este reglamento, FITP se reserva el derecho de tomar decisiones finales.

 

Art. 10 - CONSENSO Y PRIVACIDAD

 

Quién firma la tarjeta de membresía, de conformidad con el Decreto Legislativo no. 196/2003 sobre privacidad, establece explícitamente que permite el uso de datos personales para todas las iniciativas asociadas a la competencia.

 

REGLAMENTO DEL CONCURSO INTERNACIONAL
"VITTORIO DE SETA"

 

 

Art. 1 - ORGANIZACIÓN

El concurso Vittorio De Seta, diseñado por la Federación Italiana de Tradiciones Populares (a partir de ahora FITP), está organizado por un equipo de expertos especialmente seleccionados por FITP.

 

Art. 2 – FINALIDAD

La competencia tiene la intención de mejorar la figura del director y cineasta Vittorio De Seta, quien siempre ha mostrado intereses etnoantropológicos particulares. También tiene como objetivo promover y difundir el conocimiento antropológico mediante el uso de los medios de comunicación y los métodos audiovisuales; proteger y mejorar las culturas populares como patentes inalienables de diferentes identidades locales. En el contexto del debate sobre las disciplinas demo-etnoantropológicas, la revisión de la competencia tiene la finalidad de contribuir a definir mejor el importante papel de la antropología visual.

Art. 3 – FECHA Y LUGAR

FITP anualmente organiza un concurso de producciones de documentales etnográficos. Establecerá la fecha y el lugar del evento llamado "Exposición Internacional" Vittorio De Seta "de Documentales Etnográficos", en el que se proyectarán los primeros 10 documentales. En la aprobación anual de la Convocatoria de Propuestas, FITP establecerá la fecha de vencimiento para la presentación de documentales preseleccionados.

 

Art. 4 - SUJETO Y DURACIÓN

Anualmente, la consulta científica de FITP establecerá el tema y la duración de los documentales. El tema puede ser abierto o definido; en todos los casos, serán invitados a participar en producciones documentales relacionadas con aspectos de realidades etnográficas e histórico-culturales de cualquier lugar.

 

Art. 5 - PARTICIPACIÓN A LA COMPETENCIA

Pueden participar películas nacionales y internacionales .

"Nacional" significa: documentales producidos en Italia, en italiano o dialectos regionales, en este caso subtitulados en italiano.

Internacional significa:
(a) documentales producidos al extranjero en un idioma diferente del italiano; en este caso son necesarios los subtítulos en italiano;
b) documentales producidos en Italia en su idioma o idiomas locales diferentes del italiano; en este caso también son necesarios los subtítulos en italiano.

 

 

Art. 6 - CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1 El concurso es gratuito y abierto a todos, independientemente de su edad y nacionalidad.
2 Cada autor o grupo de autores podrán presentar más películas, pero sólo uno será premiado.
3 La competencia es para todos los productos audiovisuales publicados y no publicados, producidos en cualquier parte del mundo, producidos desde 2005.
4 Los documentales tendrán el tema y la duración que se determinen anualmente.
5 No son admitidos  trabajos para  que no se tiene la plena propiedad de los derechos (imágenes y sonido) útil para la participación en la competencia y la proyección pública.
6 No son admitidos anuncios, documentales musicales y editoriales en películas de vídeo, de carácter promocional o comercial, o que afectan  los derechos y la dignidad del hombre.
7 El autor se hace  carga total de todas las responsabilidades derivadas de cualquier utilización indebida contra las empresas de producción audiovisual y / o  piezas que puedan ser dañados o heridos a causa del contenido de la obra misma.
8 Para la participación efectiva, estarán preparados anualmente el formulario de inscripción y la convocatoria de oposición, descargables desde el sitio web: www.fitp.org. En la convocatoria se determinará el plazo para la presentación de los documentales presentados a la preselección.

 

Art. 7 - ETAPAS

 

La competencia se divide en tres etapas:

1ra etapa PRESELECCIÓN

2da etapa ADMISIÓN

3ª etapa  EVENTO PÚBLICO

 

Art. 8 - PRESELECCIÓN

Para acceder a la PRESELECCIÓN, la fecha de vencimiento de los documentales será indicada en el aviso de competencia.
Los documentales y el formulario de inscripción en formato electrónico deben enviarse a la dirección de correo electrónico: premiodeseta@gmail.com o cargarse en una sección especial del sitio www.fitp.org .

 

Art. 9 - ADMISIÓN

Las obras recibidas en la fecha indicada serán vistas por una comisión que decidirá sin lugar a dudas la admisión a la tercera etapa (EVENTO PÚBLICO).
Los autores o directores de las obras recibirán una carta de correo de la ADMISIÓN.

 

Art. 10 - ACCESO A LA  EXHIBICIÓN PÚBLICA

Los autores o directores responsables de los trabajos admitidos, para acceder a la tercera etapa,  enviarán dentro de los 15 días a partir del ingreso fijado en la convocatoria, un sobre que contiene los siguientes elementos:

1. Formulario de firma firmado y completado en todas sus partes.
2. Copia documental (dvd, blu-ray, archivo). Las películas deben estar registradas en el sistema EUROPE REGION 2
3. CD o DVD que contiene:
la sinopsis de la película en italiano o en Inglés, biografía y filmografía del autor o autores en detalles técnicos italianos o ingleses, de la película, con el elenco y créditos, en italiano o en Inglés, y la lista de las canciones (autor y título de la canción) utilizadas en la banda sonora.
4. Trailer o extractos de películas en cualquier formato para promocionar el concurso (opcional)
5. Fotografías de la película y autor para la promoción del concurso (opcional)

Para los envíos internacionales que no caen en el UE por correo o mensajería, los paquetes deben ir acompañadas de una factura pro forma que se especifica que los contenidos son "para único uso cultural, sin valor comercial".
FITP estipula que no se cobrarán cargos de aduana.
Los costos de envío de los materiales están a cargo de los participantes.
FITP no es, ni personalmente ni como transportista de carga, para el beneficio del fabricante o distribuidor.
El material enviado para participar a la tercera etapa no será devuelto y se conservará en los Archivos del FITP con fines culturales, divulgativos y educativos.
La participación a la competencia implica la llena aceptación de esta regulación.

 

Art. 11 -  EXHIBICIÓN PÚBLICA

 

Los documentales ADMITIDOS se presentarán al público en un evento que se realizará hasta el 31 de diciembre de cada año; en este evento, 10 documentales se proyectarán al público y los primeros tres serán seleccionados por el JURADO.

 

Art. 12 - JURADO

El jurado estará compuesto por cinco miembros:
un experto en antropología visual;
un experto en cine y director de cine o documentalista;
el Presidente de la Consulta Científica y dos miembros designados del FITP.
El presidente de la Consulta Científica de FITP presidirá y coordinará el Jurado. Cada jurado, para cada trabajo individual, debe hacer una declaración por escrito propia con una evaluación relativa, para llegar a un juicio colectivo, en el que, sin embargo, las evaluaciones individuales y la votación de los jurados deben expresarse expresamente. El jurado puede decidir otorgar un máximo de 2 premios ex-aequo; en ese caso, el premio se dividirá equitativamente entre los ganadores.

 

Art. 13 - PREMIOS

De los diez documentales admitidos, se otorgarán los tres primeros. El premio se otorgará al solicitante (director o productor) del formulario de solicitud.
Valor de los premios:
Primer  clasificado €. 2,000.00
Segundo  Clasificado €. 1,000.00
Tercer Clasificado €. 500.00.

 

Art. 14 - RESPONSABILIDADES  Y REGLAS GENERALES

Este Reglamento estipula que al suscribir el formulario de registro, el autor o el director responsable del documental declara lo siguiente:
1) que el trabajo presentado no viola las leyes o regulaciones existentes o los derechos de terceros;
2) ser  titular (o tener derecho) del trabajo y de la música;
3) recaudar FITP, daños, responsabilidades, costos y cargos de cualquier tipo que puedan ser causados por el contenido del trabajo y el examen público;
4) renunciar irrevocablemente a cualquier reclamo o acción, solicitud o recurso contra los organizadores de la Competencia, los miembros del Jurado y cualquier persona involucrada en la revisión del concurso y en cualquier otro evento; de criarlos a partir de ahora de toda la responsabilidad.

 

Art. 15 - CLÁUSULA COMPROMISORA Y FINAL

Enfin, se especifica que cualquier disputa que surja en relación con los informes cubiertos por estas reglas se transferirá a la resolución de un Tribunal de Arbitraje compuesto por tres miembros, de los cuales:
(a) uno, presidido por el Presidente del FITP;
(b) uno designado por el competidor;
(c) uno designado de común acuerdo entre las personas a las que se refieren las letras a) y b) o, en su ausencia, el Presidente del Tribunal del lugar donde tiene lugar el acto público.
Para cualquier excepción no cubierta por este reglamento, FITP se reserva el derecho de tomar decisiones finales.

 

Art. 16 - CONSENSO Y PRIVACIDAD

Quién firma la tarjeta de membresía, de conformidad con el Decreto Legislativo no. 196/2003 sobre privacidad, establece explícitamente que permite el uso de datos personales para todas las iniciativas asociadas a la competencia.

1er  CONCURSO INTERNACIONAL VITTORIO DE SETA

DE DOCUMENTALES ETNOGRÁFICOS

 

 

 F.I.T.P.

 

 

 

 

 

TARJETA DE PARTICIPACIÓN  A LA COMPETICIÓN 2017 

 

N. Protocolo:___________/___________

CONCURSO INTERNACIONAL VITTORIO DE SETA

DE DOCUMENTALES ETNOGRÁFICOS

 

 

 

         

 

 

NOMBRE

 

 

APELLIDO

 

NACIDO EN

 

EL

 

INDIRIZZO

(Address)

 

CIUDAD

 

ESTADO

 

Tel.

 

Correo electrónico

 

Sitio web

 

               

 

DATOS DE LA PELÍCULA

□ DOCUMENTAL

 

TÍTULO

 

AÑO

 

 

DURACIÓN

 

FORMATO ORIGINAL

 

   □ dvd   -  □ HD blue ray

OTRO

 

IDIOMA ORIGINAL

 

 

IDIOMA DE SUBTÍTULOS

 

           

 

PRODUCCIÓN

 

 

DIRECCIÓN

 

 

Ciudad

 

ESTADO

 

Tel.

 

Correo electrónico

 

Sitio web

 

           

 

Eventual DISTRIBUCIÓN

 

 

DIRECCIÓN

 

Ciudad

 

ESTADO

 

Tel.

 

         

 

EL ABAJO FIRMANTE DECLARA

- aprobar todo lo que se detalla  aquí abajo

6. RESPONSABILIDADES. Al suscribir  el formulario de registro, el autor declara: a) que el trabajo presentado no infringe las leyes y regulaciones aplicables o los derechos de terceros; b) tener todos los derechos para utilizar el trabajo y la música a este respecto, proporcionando la documentación adecuada; c) levantar el F.I.T.P. todas las pérdidas, daños, responsabilidades, costos y cargos de cualquier tipo en los que deba incurrirse debido al contenido del trabajo presentado y su proyección en público; d) renunciar irrevocablemente a cualquier reclamo y acción, reclamo contra F.I.T.P. el organizador de la Revisión y su concurso, los miembros del Jurado y todas las personas involucradas en el concurso y en la revisión; también los plantea a partir de ahora con toda responsabilidad.

 

También establece que, en el caso de otorgar el premio, el pago debe realizarse en la siguiente cuenta bancaria:______, código internacional IBAN __________________, en el banco ___________________, dirección bancaria __________________________.
Para los participantes que residen al extranjero, se debe indicar el código Iban Interacional y el código BIC.

 

9. CLÁUSOLA COMPROMISORIA Y FINALE. Cualquier disputa que surja en relación con los informes cubiertos por las reglas y la Convocatoria de Propuestas de la Revisión será presentada al panel de arbitraje de tres miembros, de los cuales: (a) uno, con las funciones de presidente del panel de arbitraje, designado por FITP organizador de la competencia y de la Review; (b) uno designado por el competidor; (c) un candidato designado por las partes a las que se refieren las letras a) y b), o, en su ausencia, el Presidente del Tribunal de Foggia.
Para cualquier excepción no cubierta por este reglamento, F.I.T.P. el organizador de la competencia se reserva el derecho de tomar decisiones definitivas. Este aviso de competencia y las reglas de la revisión relevantes solo están en italiano. Cualquier traducción realizada por competidores y participantes debe ser aprobada por F.I.T.P ..

 

FECHA

 

 

FIRMA

 

 

Autorizaciones

Si

no

- El abajo firmante autoriza la publicación de los textos y fotos presentados en el catálogo y en el sitio del concurso y el F.I.T.P.

 

 

- El abajo firmante autoriza la publicación del avance de la película en el sitio del concurso y su posible transmisión por televisión

 

 

 - El abajo firmante permite la transmisión de documentales en un formato propiedad de F.I.T.P.

 

 

- El abajo firmante permite el uso de la película con fines culturales únicamente por la Federación Italiana de Tradiciones Populares                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

 

 

 - El abajo firmante declara poseder las autorizaciones para utilizar las músicas (necesarias en caso de branos musicales cubiertos por derechos de autor)

 

 

CONSENTIMIENTO A PROCESAR DATOS PERSONALES

 

 

Se autoriza a la Federación Italiana de Tradiciones Populares a procesar datos personales de conformidad con el Decreto Legislativo n. 196 sobre la protección de la privacidad

 

Fecha

 

Firma

 

PARA ACCEDER AL EVENTO FINAL, LOS AUTORES O DIRECTORES DEBERÁN PRESENTAR EN EL PLAZO DE 15 DÍAS DESDE LA COMUNICACIÓN DE LA ADMISIÓN, TODA LA DOCUMENTACIÓN A LA QUE SE REFIERE EL ART. 5 DEL AVISO DE COMPETENCIA.
EN AUSENCIA DEESTOS DOCUMENTOS, EL ACCESO NO SERÁ VÁLIDO.

 

 

FECHA

 

 

FIRMA